http://www.overclockers.com/articles729/
That's an article at overclockers.com about the dell 600sc which has a weird style fan connector. Read about halfway down the page any you'll see a picture of the fan connector and this:
>Dell puts the tach wire in the center, whereas the standard plug has it off to one side. Even if you forced a standard plug onto the pins, it would not work. The fix is relatively easy - cut the Dell plug from the fan and wire it to the replacement - it works, since I've done it without any problems. <
Whether or not your connector is wired the same is up in the air, but this at least gives you a start.
-Kc2iLq