Click "User CP" image button at top left, or click "login" hyperlink text at top right.
Click "Edit Options."
Under "Message and Notification" the 5th option says "Send you an email when you receive a Private Message?" Click "yes" on the radio button."
Hope that helps!