best way is to go to you local lowes, homedepot , ace , osh or any good hardware store and buy a hole saw . It is the BEST way to do it . it will give you a super clean round hole .
a jigsaw/ dremel works if your cheap but you will have to have a VERY steady hand to get a nice hole . a good power drill and a hole saw will do it the best .
here is a
LINKEE to sears . this is a wood one but you should be able to get one for metal at a good hardware place . but it gives you an idea of what your looking for .
you can get them in kits or buy them for the size ya need . just make sure they have the arbor with it . if it doesn't make sure u get one with it . a 3" hole saw is perfect for a 80MM fan , 3 and 1/2 " for a 92MM fan .
HERE is a kit for an idea .
HERE link to a kit i found on ebay . it is for wood but the kit is way cheap . a case door is very thin so they should work but if you get the ones for metal it will work better .
good luck