I have settled on using a capture card then burning to DVD.
This way she can use the camcorder as well as the VCR.
I do have a few questions about it though.
1) I am guessing this all happens in real time? (The capture/conversion to MPEG-2). Which is nice and slow.

2) What are some reccomended capture cards for this? Quality is a pretty important issue.
3) Does picture quality improve (or is it worth it) to use the high quality RCA cabling.
4) How many hours of VHS should we expact to fit onto a single DVD?
Jkrohn