You don't need more hard drive space to install cable, since they generally don't install anything. All you need is TCP/IP installed. Sounds like the cable guy is blowing smoke. And I have no idea what kind of "flag" he's talking about.
Anyway, suggest to you tell your coworker to check out
Cable Modem Help or
Home Net Help for some answers.