1. Latest and greatest directx/drivers always help

2. Doubt it.
3. Well, of course it would, but is it wise to spend money on something like that, no. DVD playback should be fine on your setup, without a decoder card.
Oh, and make sure dma is enabled on the drive.