Thanks for the feedback guys.
The noise isn't coming from the system speaker.
It's also not coming from the cpu fan. (I bypassed the fan speed shutdown in BIOS and pulled the fan wire for just a few seconds - the noise was still there even with the fan not running)
This CPU (Tbird 1.33) has always run pretty hot. It ran high 50's under load with the retail HSF. After trying a few different aftermarket coolers and using AS3, the best I've been able to do is low 50's under load
I'll double check, but I don't think you can disable the voice feature in BIOS - you can only select what language it uses (you get to pick from english or chinese

)
I guess I'll pull the HSF and inspect/reseat the CPU to see if that helps things.