I think you may have had the stealther.B virus and not the blaster virus. It does something to the csrsrv.dll file... Did you get an error about this while installing the windows update? If yes, try the following... This only worked on 50% of our machines (we were slow on the learning curve here).
1) Find a machine with the same OS that is clean (you can download a cleaning tool from symantec at
http://securityresponse.symantec.com...nshell.50.html) Then find the csrsrv.dll. Copy the dll to a floppy.
2) Try to boot your infected machine from a floppy. You want some sort of boot disk where you can get to a command prompt. Copy this dll to the windows/sys directory.
3) The computer should then reboot to windows. Use the symantec utility to clean of the virus (you should probably clean of blaster too at this point). Then try the windows update again.
If you cannot boot of disk, then I don't have a solution. The computers we have that won't boot of disk, we haven't figured out how to fix yet. They just endless boot to windows. The drive is okay- you can take it out, move it to another machine, and transfer all the data, but the boot sector seems to be corrupted.