The GeForce 4 Ti 4200 will outperform the FX 5200, no question. The FX 5200 best suited for lower end graphics performance in games, much like the GeForce 4 MX line of old.
Either card will work with your motherboard.

Both cards are 8x, which means they are .8v.