I have 2 drives in my internet box, 1 running at 42-44C and the other runs at 38-39C.
Never had any problems with either drive at these temps.
Maybe going to the manufactures site and looking at the specs on your particular drive would yield info on max operating temps.