Hi Links - welcome to TechIMO!
Sounds like a permissions issue. Just make sure you have allowed the win98 PC to have a user login, otherwise XP Pro might not allow itself to see access the share.
I suggest you check
Helmig's site for information about networking between winXP Pro and win9x.
Hope this helps.
Cheers
Mick