Well finally I got it

, it was not software related or the volume levels, actually it was more the the connections on the back of the case, the front speakers were incorrecly as digital output, the back ones were at the front

, so I was not getting the front channel at all... I think diablo 2 uses the front speakers for action sounds, speech and the back speaker for music and enviromental audio...
Thanx