Newbie Dreamweaver user here..
I don't think you can use PS to design a whole website. I dunno tho. In Dreamweaver MX or MX 2004 you can have layers like you do in PS.. so you could overlay text on the images. I have not used them tho.. still learning.