Buvon, he doesn't want to record the touchtone sounds from the phone, he wants to play computer sounds directly through the telephone transmitter to the person on the listening end.
As HeadBand mentioned, it's more involved with connecting your speakers than tapping into the phone line...how clearly do they need to hear the sounds?