Ok Dave, here's your answer. And how I got it.
Step 1:
Google Search: "The Girl from Ipanema" elevator
Step 2: That got me to
Blues Brothers FAQ - Movie Trivia, where I learned this about the Blues Brothers movie;
The music that is played in the elevator scene is The Girl from Ipanema - a piece of music which is present in other John Landis films.
Step 3: So I went off that info and looked here;
John Landis. But it seemed to be a dead end.
Step 4: So I continue down the Google list. And finally, at the bottom of my page (I have my Google preferences set to show 100 results per page) I see this quote, "
What the hell was that?" in response to something crawling on top of the elevator.
Elevater music comes on. "It's the girl from Ipanema.". Bingo. That leads me
here, which is obviously just a message board, so I have to search the page for that text in hopes that the poster named the movie along with his quote.
Step 5: He did name the movie, but since I've never heard of it I double check the movie title
Amazon.com: DVD: Deep Rising (1998). Yep that seems to be it.
Step 6: Process billing statement and send to Dave.