I doubt that you will find a chart that list the drill sizes in fractions only. The reason being that wire sizes are more closely "stepped" than fractional sizes.
I do seem to remember seeing a chart once that listed the common tap sizes, wire drill size and the nearest fractional size. Just remember that you probably won't get full thread strength. Fractional size tends to be "slightly" larger hole = less thread depth.
Your best local source would be a tool supply house or machinist supply. Not the local lumber yard. Think wholesaler.
I'll check with a couple of the local suppliers tommorrow. (I have to take a drill in for a repair estimate anyway)

I'll let you know what I find.