I've done a
lot of wiring over the years including my own 1000 sq foot addition/remodel that I did myself.
Like the others, I'd be happy to try to help but I'm not sure I can figure out:
- what you have now AND
- what you are trying to do
Maybe forget the drawing.
WHAT EXACTLY DO YOU WANT TO DO?
WHERE IS THIS BOX THAT YOU'RE MESSING WITH?
WHERE ARE THE LIGHTS YOU WANT TO TURN ON AND OFF?
WHERE ARE THE OUTLETS YOU WANT TO STAY ON?
IS THIS WHAT YOU WANT TO DO?
One thing to remember is WHITE is supposed to be the neutral (cold) side of the line. Black is supposed to be the HOT side of the line (sometimes switched). So you DON'T want to twist them together as I think I understand you did.
Is this a light switched from more than one place?
It is generally NOT code legal to have lights and outlets on the same circuit. Likely you have old wiring or something that somebody did themselves. Maybe that's why the description and the diagram are so hard to understand.
Try it again, I'm sure somebody will be able to figure it out for you. And, do you have a voltmeter or a test lamp of some sort?
--------------------------
Something to ponder right now as best I can figure what you have.
Pairs of wires:
1. (one pair) Likely two of the wires go to a switch.
(Take off the switch cover and see if it appears as though there are ONLY TWO wires in that box.) When the switch is turned ON those two wires are connected and complete the circuit.
2. (second pair) Likely a black and a white are the AC supply line coming in.
3. (third pair) If you have another light fixture somewhere that is also controlled by that same switch then a third pair of wires likely goes to that fixture.
4. (fourth pair) If you don't have a light fixture in this box that you're working on then a fourth pair goes to that fixture also.
Any ground wires are usually only paper covered if that and are often/usually bare. If you have wiring done in the past 50 years you'll probably have romex - plastic covered wire or if older early Romex stuff covered in a black almost tar like woven material with two #12 or #14 AWG wires and a ground. The wires going to a switch may be minus the ground wire.
I sure hope you don't have real early knob and tube wiring!!!