I doubt it will have high enough performance to make this practical.
As for the rest, I'm not gonna comment on the legalities of "sharing" divx and MP3. (There is currently a thread going about it in Community)
These are really only good as storage drives, they lack the performance to make it a viable alternative to an internal HD.