Yeah, I think you'll have to jump it, then drive it to the shop...Cadd's advice sounds right on the money, i.e., starter/solenoid or battery/voltage regulator/alternator. Prolly the latter.
That short 'clicking' sound is what you hear when the battery ain't got the juice to really roll it over. Good luck!
